2019年华北电力大学硕士生入学考试英语翻译基础初试科目考试大纲

2018-09-14 11:54  华北电力大学 内容被挡住,点击看完整内容
  • 一、考试的总体要求
  • 二、考试的内容
  • 三、考试的题型
  • 1.词语翻译
  • 30个汉/英术语、缩略语或专有名词的对应目的语。
  • 2. 英译汉
  • 3.汉译英
  • 四、参考书目

华北电力大学2019年硕士生入学考试初试科目考试大纲

考试科目编号:357              

考试命名名称:英语翻译基础

一、考试的总体要求

考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平;考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能;具备一定中外文化,以及政治、经济、法律等方面的背景知识;具备扎实的英汉两种语言的基本功;具备较强的英汉/汉英转换能力。

二、考试的内容

本考试包括两个部分:词语翻译和英汉互译。准确翻译有关政治、经济、时事等中英文术语或专有名词。具备英汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达基本无误;译文无明显语法错误;英译汉速度每小时250-350个英语单词,汉译英速度每小时150-250个汉字的科普、法律、经济等文体的文章。

三、考试的题型

1. 词语翻译

30个汉/英术语、缩略语或专有名词的对应目的语。

2. 英译汉

翻译出所给的250-350个单词的英文短文。

3. 汉译英

翻译出150-250个汉字的短文。

参考书目

新编汉英翻译教程,2004年4月上海外语教育出版社出版;

大学英汉翻译教程(第三版),2009年8月对外经贸大学出版社出版。

 

原标题:2019年华北电力大学硕士生入学考试英语翻译基础初试科目考试大纲

2019年华北电力大学硕士生入学考试英语翻译基础初试科目考试大纲

华北电力大学2019年硕士生入学考试初试科目考试大纲考试科目编号:357考试命名名称:英语翻译基础考试的总体要求考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习阶段的水平;考生入学应具备的英语词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能;具备一定中外文化,以及政治、经济、法律等方面的背景知识;具备扎实的英汉两种语言的基本功;具备较强的英汉/汉英转换能力。考

2019年华北电力大学硕士生入学考试基础英语初试科目考试大纲

华北电力大学2019年硕士生入学考试初试科目考试大纲考试科目编号:691考试命名名称:基础英语考试的总体要求考查考生的扎实的语言基本功、英语专业知识、对文化差异的敏感性、综合运用英语进行交际的能力。具体考查考生的阅读理解能力、基本词汇的掌握、翻译及写作水平。考试的内容能读懂一般英美报刊上的社论和书评及有一定难度的历史和文学作品并理解所读材料的主旨大意,分辨出

2022年中国传媒大学硕士研究生招生考试初试科目《翻译硕士日语》考试大纲

中国传媒大学硕士研究生招生考试初试科目《翻译硕士日语》考试大纲一、考试目的翻译硕士日语考试作为翻译硕士专业学位(MTI)研究生招生考试的外国语考试,其目的是考查考生是否具备进入本专业学习所要求的日语水平。本考试是一种测试应试者单项和综合日语能力的尺度参照性水平考试。考试的范围包括MTI考生入学应具备的日语词汇量、语法知识以及日语读、写、译等方面的实践技能。二

2021年华北电力大学硕士生初试自命题科目考试大纲

211翻译硕士英语281二外(日语)282二外(法语)283二外(德语)357英语翻译基础431金融学综合432统计学448汉语写作与百科知识681民法学和民事诉讼法学682公共行政学691基础英语692数学分析693普通物理学694思想政治教育学原理811电力系统分析基础812电子技术基础813信号与系统821机械设计基础822材料科学基础823热工基础8

2021年华北电力大学硕士生入学考试复试科目考试大纲

考试科目名称:思想政治理论考试的总体要求掌握马克思主义理论的基本概念、基本原理,综合运用马克思主义的立场、观点和方法分析和解决重大理论和现实问题。考试的学科范围主要包括:马克思主义基本原理概论、毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论。考试的内容1.基本概念:物质、意识、实践、矛盾、规律、真理、价值、社会存在、社会意识、意识形态、生产力、生产关系、经济基础、

2022年北京农学院初试科目《植物保护基础》(811)考试大纲

2022年北京农学院初试科目《植物保护基础》(811)考试大纲一、大纲的性质《植物保护基础》(包括普通植物病理学和普通昆虫学)是报考农业硕士资源利用与植物保护领域植物保护方向的考试科目之一。为帮助考生明确考试复习范围和有关要求,特制定本考试大纲,适用于报考北京农学院硕士学位研究生的考生。二、考试要求考生应全面系统地了解普通植物病理学和普通昆虫学的基础知识和基

2022年北京农学院研究生招生初试科目《兽医基础》(343)考试大纲

2022年初试科目《兽医基础》(343)考试大纲一、考试大纲的性质《兽医基础》(包括动物生理学、兽医病理学和兽医药理学)是报考兽医专业硕士的必考科目。以上科目内容是兽医学的基础知识,既是后续课程学习的前提;也是进行科学研究的必备理论。考生可以结合自己知识储备、工作条件等方面着重从生理学、病理学、药理学三方面进行复习,进行考试准备。为帮助考生明确考试复习范围和

2022年北京农学院初试科目《资源环境综合基础》(813)考试大纲

2022年北京农学院初试科目《资源环境综合基础》(813)考试大纲一、大纲的性质《资源环境综合基础》(包括资源利用综合基础和环境科学综合基础)是报考农业资源利用专业硕士的考试科目之一。为帮助考生明确考试复习范围和有关要求,特制定本考试大纲,适用于报考北京农学院硕士学位研究生的考生。二、考试要求考生应全面系统的了解农业资源利用和环境科学的基础知识和基本技能。掌

2019年中央民族大学研究生入学考试初试科目考试大纲-英语翻译基础

中央民族大学研究生入学考试初试科目考试大纲科目代码:357科目名称:英语翻译基础一.考试目的《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位MTI研究生入学考试的基础课考试科目,其目的是考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习的水平。考试性质及范围本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识

2019年中央民族大学研究生入学考试初试科目专业学位考试大纲-英语翻译基础

中央民族大学研究生入学考试初试科目考试大纲科目代码:357科目名称:英语翻译基础一.考试目的《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位MTI研究生入学考试的基础课考试科目,其目的是考查考生的英汉互译实践能力是否达到进入MIT学习的水平。考试性质及范围本考试是测试考生是否具备基础翻译能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生入学应具备的英语词汇量、语法知识
技校专业
相关问答